pull together
US /pʊl təˈɡɛðɚ/
・UK /pul təˈɡeðə/
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từHợp tác, chung sức
If we all pull together, we can finish the project on time.
phr. v.cụm động từLấy lại bình tĩnh, trấn tĩnh lại
After the initial shock, she managed to pull herself together and continue with her presentation.
Phụ đề video
Tại sao những bi kịch lớn lại ám ảnh tâm trí mọi người? ? (Why Do Big Tragedies Mess With Everyone’s Head? ?)
- Consumers spend less, businesses freeze hiring or change strategies, supply chains tighten as demand becomes unpredictable, communities may pull together through cooperation and mutual support, or fracture as fear and mistrust spread.
Nhân phản ứng đó lên hàng triệu người và hành vi sẽ thay đổi.
- Communities may pull together through cooperation and mutual support or fracture as fear and mistrust spread.
Cộng đồng có thể đoàn kết lại thông qua hợp tác và hỗ trợ lẫn nhau hoặc tan rã khi nỗi sợ hãi và sự ngờ vực lan tràn.
William Ackman: Tất tần tật về Tài chính và Đầu tư trong vòng chưa đầy một giờ (William Ackman: Everything You Need to Know About Finance and Investing in Under an Hour)
- So what they do is they pull together capital, money from a large group of investors.
Vì vậy, họ làm là họ gộp vốn, tiền từ một nhóm lớn các nhà đầu tư.
- So what they do is they pull together capital, money from a large group of investors.
Vì vậy, bạn cần nghiên cứu để tìm một người quản lý quỹ tương hỗ tốt theo cách bạn tìm cổ phiếu riêng lẻ.
Những Cuộc Giải Cứu & Phiêu Lưu Tuyệt Đỉnh Của Cậu Bé Cao Bồi! ? | Nick Jr. (Kid Cowboy Ultimate Rescues & Adventures! ? | Nick Jr.)
- Let's all pull together!
Chúng ta cùng cố gắng nào!
- Let's all pull together!
Aya! Kia rồi, Kid!
Eminem - Mockingbird [MV chính thức] (Eminem - Mockingbird [Official Music Video])
![Eminem - Mockingbird [MV chính thức] (Eminem - Mockingbird [Official Music Video])](https://img.youtube.com/vi/S9bCLPwzSC0/hqdefault.jpg)
- I know sometimes, things may not always make sense to you right now, but hey, what daddy always tell you, straighten up little soldier, stiffen up that upper lip, what you crying about, you got me, Haley I know you miss your mom, and I know you miss your dad when I'm gone, but I'm trying to give you the life that I never had, I can see you're sad, even when you smile, even when you laugh, I can see it in your eyes, deep inside you wanna cry cause you're scared, I ain't there, daddy's with you in your prayers, no more crying, wipe them tears, daddy's here, no more nightmares, we gon' pull together through it, we gon' do it, Lainey uncle's crazy ain't he, yeah, but he loves you girl and you better know it, world we got in this world, when it spins, when it swirls, when it whirls, when it twirls, two little beautiful girls, looking puzzled in a daze, I know it's confusing you, daddy's always on the move, mama's always on the news, I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems, the harder that I try to do that, the more it backfires on me, all the things growing up as daddy, daddy had to see, daddy don't want you to see, but you see just as much as he did, we did not plan it to be this way, your mother and me, but things have got so bad between us, I don't see us ever being together ever again, like we used to be when we was teenagers, but then of course everything always happens for a reason, I guess it was never meant to be, but it's just something we have no control over, and that's what destiny is, well no more worries, rest your head and go to sleep, maybe one day we'll wake up and this'll all just be a dream, now hush little baby, don't you cry, everything's gonna be alright, stiffen that upper lip up little lady, I told you, daddy's here to hold you through the night, I know mommy's not here right now and we don't know why, we feel how we feel inside, it may seem a little crazy, pretty baby, but I promise, mama's gonna be alright, it's funny, I remember back one year when daddy had no money, mommy wrapped the Christmas presents up and stuck them under the tree and said some of them were from me, cause daddy couldn't buy em, I'll never forget that Christmas, I sat up the whole night crying cause daddy felt like a bum, see daddy had a job, but his job was to keep the food on the table for you and mom, and at the time, every house that we lived in either kept getting broken into and robbed or shot up on the block, and your mom was saving money for you in a jar, trying to start a piggy bank for you so you could go to college, almost had a thousand dollars, till someone broke in and stole it, and I know it hurt so bad it broke your mama's heart, and it seemed like everything was just starting to fall apart, mom and dad was arguing a lot, so mama moved back on the charmers in a flat, one bedroom apartment, and dad moved back to the other side of 8 mile on Novara, and that's when went to California with his CD and met Dr. Dre, and flew you and mama out to see me, but daddy had to work, you and mama had to leave me, then you started seeing daddy on the TV, and mama didn't like it, and you and Laney were too young to understand it, papa was a rolling stone, mama developed a habit, and it all happened too fast for either one of us to grab it, I'm just sorry you were there and had to witness it firsthand, cause all I ever wanted to do was just make you proud, now I'm sitting in this empty house, just reminiscing, looking at your pictures, it just trips me out to see how much you both have grown, it's almost like you're sisters now, wow, I guess you pretty much are, and daddy's still here, Laney I'm talking to you too, daddy's still here, I like the sound of that chair, it's got a ring to it don't it, shh, mama's only gone for the moment, now hush little baby don't you cry, everything's gonna be alright, stiffen that upper lip up little lady, I told ya, daddy's here to hold you through the night, I know mommy's not here right now and we don't know why, we feel how we feel inside, it may seem a little crazy, pretty baby, but I promise mama's gonna be alright, and if you ask me too, daddy's gonna buy you a mockingbird, I'ma give you the world, I'ma buy a diamond ring for you, I'ma sing for you, I'll do anything for you to see you smile, and if that mockingbird don't sing and that ring don't shine, I'ma break that birdie's neck, I'll go back to the jeweler who sold it to ya, and make him eat every carrot,
Tôi biết đôi khi, mọi thứ có thể không có ý nghĩa với con ngay lúc này, nhưng này, bố vẫn luôn nói với con, đứng thẳng lên nào người lính nhỏ, cứng rắn lên nào, con đang khóc vì điều gì, con có bố đây rồi, Haley, bố biết con nhớ mẹ, và bố biết con nhớ bố
- We're gon' pull together through it.
"Chúng Ta Đang Đối Mặt Với Khủng Hoảng Đạo Đức" - Jon Meacham Nói Về Thử Nghiệm Dân Chủ Mong Manh Của Nước Mỹ ("We're In A Moral Crisis" - Jon Meacham On America's Fragile Democratic Experiment)
- because you obey the spirit of these documents that I wanted to go back and pull together here.
vì bạn tuân theo tinh thần của những văn bản này mà tôi muốn quay lại và tập hợp ở đây.
- but because you obey the spirit of these documents that I wanted to go back and pull together here.
Ronald Reagan đã nói điều đó trong bài phát biểu chia tay của mình.
Bánh Pocket Tự Làm: Bánh Pocket Vị Taco! Hilah Cooking (Homemade Hot Pockets: TACO Pockets! Hilah Cooking)
- It's already starting to pull together into a nice ball, so I think we have a good amount of flour, so I'm just going to come back in about five minutes.
Bột đã bắt đầu quyện lại thành khối tròn đẹp mắt rồi, nên tôi nghĩ lượng bột mì này là vừa đủ. Tôi sẽ quay lại sau khoảng năm phút nữa.
- It's already starting to pull together into a nice ball, so I think we have a good amount of flour, so I'm just going to come back in about five minutes.
Bột đã bắt đầu quyện lại thành khối tròn đẹp mắt rồi, nên tôi nghĩ lượng bột mì này là vừa đủ. Tôi sẽ quay lại sau khoảng năm phút nữa.
Tổng thư ký NATO Rutte công bố nhiệm vụ mới tăng cường an ninh Bắc Cực | DW News (NATO Chief Rutte announces new mission for increased Arctic security | DW News)
- Rute says the mission will initially pull together existing NATO activities to in the Arctic in the face of Russia's increased military activity and China's growing interest in the high north.
Rutte cho biết nhiệm vụ này ban đầu sẽ tập hợp các hoạt động hiện có của NATO ở Bắc Cực để đối phó với hoạt động quân sự gia tăng của Nga và sự quan tâm ngày càng tăng của Trung Quốc ở vùng cực bắc.
- Rutte says the mission will initially pull together existing NATO activities in the Arctic.
Rutte cho biết nhiệm vụ này ban đầu sẽ tập hợp các hoạt động hiện có của NATO ở Bắc Cực để đối phó với hoạt động quân sự gia tăng của Nga và sự quan tâm ngày càng tăng của Trung Quốc ở vùng cực bắc.
"OUT" Các Cụm Động Từ - Tiếng Anh Thương Mại ("OUT" Phrasal Verbs - Business English)
- means to "pull together". Well, when we contracted -- sorry, companies contract work. What it
có nghĩa là "kéo lại với nhau". Chà, khi chúng ta ký hợp đồng -- xin lỗi, các công ty ký hợp đồng công việc. Cái gì
- "Con" meaning "with," and "contract" means "to pull together." Well, when we contracted—or sorry, companies contract work—what it means is to give a job to somebody outside of your company.
"không ở bên trong" ở đây để bạn thấy có một và hai. Chà, nếu bạn là một "kẻ bán rẻ",
Niềm vui là Tương lai: Làm chủ Gamification (Fun is the Future: Mastering Gamification)
- that tells you. So I think if we pull together some of these things, you know, we can, you
điều đó cho bạn biết. Vì vậy, tôi nghĩ nếu chúng ta tổng hợp một số điều này lại, bạn biết đấy, chúng ta có thể, bạn
- So I think if we, if we pull together some of these things, um, you know, we can, uh, you know, we can kind of create some interesting hybridized metric.
và bạn loại bỏ phần thưởng ngoại tại thì hành vi cơ bản cũng bị loại bỏ.
Edmond Lau: "Kỹ Sư Hiệu Quả" | Bài Nói Chuyện Tại Google (Edmond Lau: "The Effective Engineer" | Talks at Google)
- It means that we're spending we're less able to pull together resources to really strengthen libraries and abstractions for a particular system.
ngay cả một phút mỗi ngày và các kỹ sư đang xây dựng,
- able to pull together resources to really strengthen
có thể tập hợp các nguồn lực để thực sự củng cố